The stock bellcrank incorporates a "c-clip" type spring that allows for the wheels to move independently (to a degree) of the servo arm-- this is to absorb the energy of impacts to the wheels. However, the spring is relatively weak and easily overcome by the friction of tires on the driving surface! Loose dirt is okay, but asphalt or indoor carpet is the worst. The front wheels turn side-to-side very little, giving the appearance of a broken servo or dual-rate turned down.
The RPM steering bellcrank system is like that found on race cars (like my TLR 22 buggy and truck): there is no mechanism to absorb shock. The result is that you get much more positive steering with little "slop" or play.
I've been racing indoors for almost two years now on "astroturf" and carpet on tracks that feature sharp turns, multiple jumps, etc. with both the RPM system on my Boost and Circuit cars as well as my TLR cars and have not yet suffered a broken or damaged servo despite may crashes into walls, barriers, etc. Like I mentioned earlier, I stick with a plastic servo arm with the idea being that the plastic splines in the arm will give before the servo's gear train. So far this has happened once, demonstrating that the idea is a sound strategy. Steering ball cups also pop free on occasion.
As for cheap metal geared servos? I know that there are several folks here that have purchased really cheap MG servos for about US$10 on Amazon or Ebay but have reported lackluster performance and other glitches (including the servo just burning out/failing completely).
I personally use HobbyKing's Turnigy 1258TG servos in a couple of my cars (Circuit and TLR 22T stadium truck) and a Savox 1251MG in my TLR 22 buggy. The Turnigy servos were a great value, matching the performance of the Savox 1258TG servos at about half the price but it seems that they are no longer offered by HobbyKing. I think their "Trackstar" house brand has replaced the Turnigy brand-- the specs seem similar, as do the prices. Other than that I can't offer any other recommendation other than to invest in decent electronics. If you changes cars, move the electronics. "Buy right or buy twice!"