The problem with adapters is not that they add resistance by definition. The problem is that you get fake deans to cheap HXT or fake EC3 to cheap HXT or fake deans to fake traxxas or w/e, and each of these cheap connections has a melon rate of like 1/50 that will not grip properly or otherwise make poor contact.
When you have a quality battery to a quality ESC, you have 0 of these dodgy things in the chain. When you buy a cheap Turnigy battery and solder on your own quality connectors, you have 0 as well. If you use the cheap connectors on the battery with the cheap adapter, you now have 6 potential bad contacts. Your 1 in 50 failure rate for individual connectors is now a 1 in 11 failure rate for the system... If you have two or three trucks equipped this way, your odds of glitch-free running are getting kinda low even for a basher.